-
1 тащиться
-
2 тащиться
тащиться несов. [tashchitjsya]1. drag along; 2. разг. (от рд.) (получать огромное наслаждение от чего-либо) greatly enjoy smth. -
3 тащиться
traipse глагол: -
4 тащиться
несов. - тащи́ться, сов. - потащи́ться1) ( тянуться по земле) trail alongподо́л пла́тья тащи́лся по́ полу — the skirt trailed on the floor
2) тк. несов. ( с трудом двигаться) drag oneself alongе́ле тащи́ться — drag one's feet; be barely able to walk
что ты за мной та́щишься? — why are you following me?
неохо́та тащи́ться в таку́ю даль — I don't feel at all like going that far
5) жарг. (сов. тж. затащи́ться) (от; испытывать наркотический кайф) get high (on drugs)6) тк. несов. жарг. (от; получать удовольствие) be in ecstasies (about), be sent into ecstasies; be wild (about) -
5 тащиться
несов1) ( двигаться очень медленно) drag, trail along; ( еле передвигать ноги) drag one's feet3) жарг (быть под кайфом, в состоянии наркотического опьянения) be high/stoned -
6 тащиться
разгидти с трудом to drag oneself (along) -
7 еле тащиться
-
8 таскаться
(опред. тащиться, сов. потащиться)1. (в разн. знач.) drag / trail alongеле тащиться — drag oneself along:
он еле тащится — he can hardly walk, или drag himself along
таскаться за кем-л. разг. — trail after smb.
-
9 тащась
1. ploddingly2. trudge; drag alongтащиться, волочиться; тяжело брести — to drag oneself
3. plod4. trailСинонимический ряд:1. брести (глаг.) брести; влачиться; влечься; волочиться; волочься; плестись; ползти; тянуться2. восторгаться (глаг.) быть без ума; быть в восторге; быть в восхищении; быть в упоении; быть в экстазе; восторгаться; восхищаться; обмирать от восторга; приходить в восторг; приходить в восхищение; таять от восторга3. наслаждаться (глаг.) балдеть; блаженствовать; быть на верху блаженства; вкушать блаженство; испытывать блаженство; испытывать наслаждение; кайфовать; наслаждаться; получать наслаждение; упиваться; услаждаться -
10 плестись
1. (тащиться)drag oneself along; toil along, trudge, plod along / on2. страд. к плести♢
плестись в хвосте — lag / drag behind; be at the tail-end; trail along at the back -
11 плестись
I( тащиться) drag oneself along; toil along, trudge, plod along / on••IIплести́сь в хвосте́ — lag / drag behind; be at the tail-end; trail along at the back
-
12 волочиться
drag; crawl along; run after; courtтащиться, волочиться; тяжело брести — to drag oneself
Синонимический ряд:1. брести (глаг.) брести; влачиться; влечься; волочься; плестись; ползти; тащиться; тянуться2. ухаживать (глаг.) бегать; приударять; ударять; ухаживать; ухлестывать -
13 плестись в хвосте
разг., неодобр.lag (drag) behind; drag < along> at the tail (end) of smth.; tail behind others; be at the tail-end; be in the trail of smb., smth.Иван Антонович плёлся в хвосте взвода. Никогда ещё он не чувствовал себя таким несчастным и одиноким. (С. Крутилин, Косой дождь) — Ivan Antonovich dragged along at the end of his unit. Never before had he felt so lonely and miserable.
Впереди на "Драконе" шёл Алексей. А "Спартак", наоборот, потерял скорость и тащился где-то в хвосте. (А. Ржешевский, Пора любви) — The Dragon was ahead with Alexei aboard, but the Spartak had lost speed and was now lagging well behind.
Русско-английский фразеологический словарь > плестись в хвосте
-
14 Ч-70
КАК ЧЕРЕПАХА идти, ехать, плестись, тащиться coll (как + NP adv( usu. of a person or vehicle) (to go, trudge along etc) very slowly: (creep along) at a snaiHs pace(in limited contexts) drag one's feet. -
15 как черепаха
• КАК ЧЕРЕПАХА идти, ехать, плестись, тащиться coll[ как + NP; adv]=====⇒ (usu. of a person or vehicle) (to go, trudge along etc) very slowly:- [in limited contexts] drag one's feet.Большой русско-английский фразеологический словарь > как черепаха
-
16 бродить
wander глагол:meander along (бродить, бродить без цели)maunder about (бродить, шататься)perambulate (расхаживать, катать коляску, ехать в детской коляске, обходить границы, ходить взад и вперед, бродить)maunder along (бродить, шататься) -
17 таскаться
несовер. - таскаться; совер. - потащиться1) (в разных смыслах) drag/tail along
См. также в других словарях:
тащиться — ТАЩИТЬСЯ1, несов. Двигаясь в определенном направлении, тянуться по какой л. поверхности, не отрываясь от нее, скользя по ней, цепляясь за неровности (как правило, за кем , чем л. перемещающимся, источником движения, тяги); Син.: волочиться [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
ползать — ПОЛЗАТЬ1, несов. Двигаться в разных направлениях по поверхности чего л. всем телом, припадая туловищем к этой поверхности, перебирая по ней конечностями, либо двигаться на коротеньких ножках, лежа, тащась по земле (о человеке, животном) [impf. to … Большой толковый словарь русских глаголов
ползти — ПОЛЗТИ1, несов. Перемещаться в определенном направлении по поверхности чего л. движениями всего лежачего тела или на коротеньких ножках (о пресмыкающихся, некоторых животных и насекомых) или припадая туловищем к поверхности и перебирая по ней… … Большой толковый словарь русских глаголов
волочиться — ВОЛОЧИТЬСЯ1, несов. Двигаться в каком л. направлении, не отрываясь от земли, от поверхности чего л., скользя по ней, цепляясь за неровности (как правило, о каких л. предметах, перемещающихся за кем , чем л.); Син.: Разг. тащиться, тянуться [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
тянуться — ТЯНУТЬСЯ1, несов. Двигаться в определенном направлении, не отрываясь от поверхности чего л., скользя по ней (как правило, за кем , чем л. перемещающимся); Син.: волочиться, Разг. тащиться [impf. to be pulled, be drawn, be hauled, be lugged; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
брести — БРЕСТИ, несов. Двигаться откуда л. в каком л. направлении медленно, с трудом, едва передвигая ноги; Син.: Разг. плестись, тащиться [impf. to amble, stroll pensively; to drag (oneself) along]. Женька, плача и шмыгая носом, тихонько бредет к дверям … Большой толковый словарь русских глаголов
плестись — ПЛЕСТИСЬ, несов. Разг. Двигаться в определенном направлении медленно, с трудом, тихо, едва переставляя ноги; Син.: брести, тащиться [impf. coll. to trudge, drag oneself along, walk with heavy steps, slowly and with effort]. Набожно помолившись в… … Большой толковый словарь русских глаголов